Translation of "Esélye" in Turkish

- Nagy a csapadékképződés esélye.
- Magas a csapadékképződés esélye.

Yüksek yağış olasılığı var.

Nincs esélye felépülni.

- Onun iyileşme şansı yok.
- Onun hiç iyileşme şansı yok.

- Kicsi az esélye az esőnek.
- Csekély esélye van az esőnek.

Yağmurun yağma ihtimali zayıf.

Ez az egyetlen esélye.

- Bu onun tek şansıdır.
- Bu onun yegane şansıdır.

Tominak esélye sem volt.

Tom'un bir şansı yoktu.

Tominak semmi esélye nincs.

Tom dua etmez.

Vagy az Alzheimer-kór esélye

ve hatta Alzheimer riskinizin artması

A legeslegjobb hely megtalálásának esélye –

en iyi mekânı bulma olasılığınız

Mostanra ennek esélye a századára csökkent.

çocukların üçte biri 50. doğum günlerini göremiyordu.

Semmi esélye nincs annak, hogy eljön.

Onun gelme olasılığı yok.

- Kicsi az esélye.
- Kevés rá a remény.

- Biraz umut var.
- Pek az umut var.

Kicsi az esélye, hogy eljutok az értekezletre.

Bunu toplantıya kadar yapamayacağıma dair zayıf bir ihtimal var.

Tominak erre soha nem volt esélye, igaz?

Tom'un asla onu yapma fırsatı olmadı, değil mi?

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

Ortada bunca av olması başka jaguarları da buraya çekiyor.

Annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

o zaman ikramiye alma ihtimali düşer,

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

ve akıl hastalığı açısında yüksek risk altındaydık.

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

Burada olma şansı sonsuz küçüktür.

Az embereknek régóta nincs már esélye a sakkszámítógépek ellen.

İnsanların uzun zamandır bir satranç bilgisayara karşı bir şansı yoktu.

Mára 97 százalékkal kisebb az esélye, hogy villámcsapás áldozatává váljunk.

Evet, bir yıldırım çarpması sonucu can kaybı riski de %97 daha az.

89 százalékkal kisebb az esélye, hogy halálra sújt valami isteni csapás,

kuraklık, sel, yangın, fırtına, volkan,

Biztos voltam benne, hogy az ügyfelemnek ebben a közegben esélye sincs.

Müvekkilimin bu ortamda şansı olmayacağını biliyordum.

Kicsi az esélye, hogy meg tudod győzni valaha is arról, hogy nincs igaza.

Onu hatalı olduğuna dair ikna edebileceğin hiç olası değil.

- A cápatámadás esélye vajmi csekély.
- Egy cápatámadás eshetősége igen kevés.
- Egy cápatámadás valószínűsége nagyon kicsi.

Köpekbalığı tarafından saldırıya maruz kalma olasılığı çok düşüktür.

Kicsi az esélye, hogy olyan lesz a kiejtésed, mint egy anyanyelvi szinten beszélő embernek, amennyiben nem gyerekként kezded el tanulni az angolt.

Bir çocukken İngilizce öğrenmeye başlamazsan, bir yerli gibi konuşman olası değildir.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ez történjék.
- Szinte nulla az esélye, hogy ez fog történni.
- Nem valószínű, hogy ez fog bekövetkezni.
- Valószínűtlen, hogy ez történjen.
- A valószínűsége gyakorlatilag egyenlő a nullával, hogy ez meg fog történni.

O muhtemelen olmayacak.