Translation of "Tesznek" in Spanish

Mit tesznek?

¿Qué tienen ellos?

Mit tesznek először?

¿Qué harían primero?

Sokan tesznek így.

- Mucha gente lo hace.
- Mucha gente hace eso.
- Un montón de gente lo hace.

Reméljük, hogy tesznek valamit

Por eso, esperamos que Uds. actuarán,

Soha semmit nem tesznek.

Ellos nunca hacen nada.

A külföldiek kíváncsivá tesznek.

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.
- Los extranjeros me dan curiosidad.

A nagy szónokok így tesznek.

Eso es lo que hacen los grandes oradores.

Akárhány VR-szemüveget tesznek fel,

No importa cuántas gafas VR se pongan en la cara

Az emelkedő gyógyszerárak egész családokat tesznek földönfutóvá,

El costo creciente de las medicinas está empobreciendo a familias,

Az orvosdoktorok fogadalmat tesznek, hogy nem ártanak.

- Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.
- Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.

Olyan állatokon, amelyeket vírusnak tesznek ki oltás után,

a los que se les inocula el virus tras haber sido vacunados.

Keressük a tulajdonságokat, amelyek jobb vezetővé tesznek valakit,

y buscar esas cualidades que hacen a un buen líder,

Ne kérdezzétek, hogy mit gondolnak. Kérdezzétek, hogy mit tesznek.

- No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
- No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.

Miért tesznek a gyártók mindig olyan sok cukrot a joghurtba?

¿Por qué los fabricantes siempre le ponen tanto azúcar al yogur?

Bármit tesznek is, kérem, használjanak óvszert, és ne igyák le magukat.

Y lo que sea que hagan, por favor usen condones y no se emborrachen.

Megőrjítenek azok az emberek, akik nem tesznek kúpos ékezetet a râler szóra.

La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.

David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.