Translation of "Szívesebben" in Spanish

- Húst szeretne szívesebben vagy halat?
- Szeretne Ön húst vagy szívesebben halat?

¿Desea carne o pescado?

Szívesebben fogyasztok tejet, mint gyümölcslevet.

- Me gusta más la leche que el zumo.
- Prefiero leche que jugo.

Szívesebben eszem húst, mint halat.

Me gusta más la carne que el pescado.

Szívesebben mennék művészeti múzeumba, mint moziba.

Preferiría ir al museo de arte que ir al cine.

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

- ¿Cuál prefiere usted?
- ¿Cuál prefieres tú?
- ¿Cuál prefieres?

Már tudom, az emberek szívesebben osztanak meg információt,

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

Preferiría tener un gato que un perro.

- Inkább tartanék macskát, mint kutyát.
- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

Preferiría tener un gato que un perro.

- Indiában szívesebben látják a fiú-, mint a lánygyermeket a családban, ami súlyos nőhiányt eredményez.
- A fiúgyermekek előnyben részesítése a lányokkal szemben súlyos nőhiányt okoz Indiában.

La preferencia por los hijos varones está provocando un gravísimo déficit de mujeres en la India.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película.