Translation of "Köszönhetem" in Spanish

Kinek köszönhetem?

¿A quién tengo que agradecerle?

Neked köszönhetem az életem.

Te debo la vida.

Tominak köszönhetem az életem.

Le debo mi vida a Tom.

Neki köszönhetem az életem.

- A él le debo mi vida.
- Le debo la vida.

A barátomnak köszönhetem a sikeremet.

Yo debo mi éxito a mi amigo.

A sikeremet köszönhetem az ön segítségének.

- Debo mi éxito a su ayuda.
- Mi éxito se debe a su ayuda.

Annak a ténynek köszönhetem a sikeremet, hogy soha nem volt faliórám a munkahelyemen.

- Debo mi éxito al hecho de no haber tenido jamás un reloj en mi lugar de trabajo.
- Mi éxito es debido al hecho de no haber tenido nunca un reloj en mi lugar de trabajo.