Translation of "Társadalom" in Russian

A társadalom változik.

Общество меняется.

A társadalom megosztott.

Общество разделено.

Mi a társadalom teendője?

Так что же делать обществу?

A család a társadalom alapegysége.

Семья - основная единица общества.

A család a társadalom atomja.

Семья - ячейка общества.

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

Согласно теориям социального развития человека,

A drogozás a modern társadalom rákfenéje.

Наркомания — рак современного общества.

A megváltozott társadalom visszatükrözi az identitás megváltozott érzetét,

Изменённый социум отражает изменившийся смысл личности индивидуумов

Létezik egy trend, mely megfordíthatja a társadalom elmagányosodását:

Но существует тенденция, обращающая вспять атомизацию нашего общества:

A céhek a középkorban a társadalom fontos részét alkották.

Гильдии были важной частью общества в Средние века.

A társadalom még nem érett meg az ilyen reformokra.

Общество ещё не готово к таким реформам.

Az öregedő társadalom magasabb társadalombiztosítási hozzájárulást von maga után.

Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.

Soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

не может поддерживать тот высокий уровень социального взаимодействия,

A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.

Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.