Translation of "Számítottam" in Russian

Erre számítottam.

- Это то, чего я ожидал.
- Я ожидал этого.
- Я этого ожидал.

Rosszra számítottam.

- Я ожидал неприятности.
- Я предчувствовал проблему.

Számítottam rád.

- Я ждала тебя.
- Я ждал тебя.
- Я ждал вас.
- Я ждала вас.

Jobb magyarázatra számítottam.

Я ожидал объяснения получше.

Nem számítottam rád.

- Я вас не ждал.
- Я тебя не ждал.
- Я вас не ждала.
- Я тебя не ждала.

Erre nem számítottam.

- Я этого не ожидал.
- Этого я не ожидал.

- Többet vártam.
- Többre számítottam.

Я ожидал большего.

Erre egyáltalán nem számítottam.

Я этого совсем не ожидал.

- Rosszabbra számítottam.
- Rosszabbat vártam.

Я ожидал худшего.

Nem ezekre az eredményekre számítottam.

Я не ожидал таких результатов.

Tom egészen más, mint amire számítottam.

Я представлял себе Тома совсем другим.

Sokkal többe került, mint amire számítottam.

Это стоило гораздо дороже, чем я думал.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy itt látom.

Том был последним, кого я ожидал здесь увидеть.

Egyáltalán nem számítottam arra, hogy ez fog történni.

Я никогда и не думал, что это произойдёт.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy el fog jönni.

Том был последним из тех, кого я ожидал здесь увидеть.

- Vártam ezt a kérdést.
- Számítottam erre a kérdésre.

- Я ждал этого вопроса.
- Я ожидал этого вопроса.

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.