Translation of "Rózsás" in Russian

Nincs rózsás élete.

- Его жизнь не малина.
- Жизнь у него не малина.

Az élet nem mindig rózsás és napos.

Жизнь прожить - не поле перейти.

- Nincs valami jó kedvem.
- Nem vagyok nagyon jó kedvemben.
- Nem vagyok rózsás hangulatomban.

- Я не в очень хорошем настроении.
- У меня не очень хорошее настроение.