Translation of "Részedről" in Russian

Ez nagyon kedves a részedről.

Это очень мило в твоей стороны.

Milyen figyelmetlenség a részedről, hogy lemaradsz az autóbuszról.

Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.

Nagy butaság volt részedről, ilyen nagy hibát véteni.

Было глупо с твоей стороны сделать такую ошибку.