Translation of "Mindennapi" in Russian

Mindennapi szokásaink eredménye.

Агрессию порождают наши привычки.

Hogy mindennapi világunkban játszunk.

экспериментируя в обыденном мире.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

- Я устал от обыденной, рутинной жизни.
- Я устал от ежедневной рутины.
- Я устала от ежедневной рутины.

Egyszerű, mindennapi, kéznél lévő eszközökkel,

простых устройств, которые мы принимаем как должное,

mindennapi életünk majdnem összes fizikájához.

даёт вам доступ практически ко всей физике в обычной жизни.

A mindennapi gyakorlás rendkívül fontos.

Тебе необходимо практиковаться каждый день.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

Megértjük-e a művészek mindennapi életét,

Понимаем ли мы, что происходит в повседневной жизни артистов,

Ha videó-részleteket készítünk mindennapi tevékenységeikről,

Поэтому мы снимали также короткие видео о ежедневных занятиях,

Akár vészhelyzetekről, akár mindennapi stresszről van szó.

вне зависимости от того, экстренная это ситуация или ежедневный стресс.

A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

A cseléd holtra fáradt a mindennapi házimunkában.

Горничная была до смерти уставшей от работы по дому.

A mindennapi olvasás a gyereknek szintén nagyon fontos.

Даже ежедневное чтение детям, судя по всему, тоже очень важно.

A televíziónak fontos szerepe van a mindennapi életben.

Телевидение играет важную роль в повседневной жизни.

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.

Вот четыре простых примера, которые, можно использовать в повседневной жизни.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

Память — такая обыденная вещь, что мы принимаем её как должное.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

- Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
- Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.