Translation of "Unom" in Russian

- Unatkozom.
- Unom magam.

Мне скучно.

- Máris unatkozom.
- Máris unom magam.
- Unatkozom már.
- Már unom magam.

- Я уже заскучал.
- Я уже заскучала.
- Мне уже стало скучно.
- Мне уже скучно.

Az igazat megvallva unom.

- Сказать по правде, я от этого устал.
- Сказать по правде, я от этого устала.

Unom már a megjegyzéseidet.

- Мне надоели твои комментарии.
- Мне надоели ваши комментарии.

Unom már a mentegetőzéseit.

Меня тошнит от её оправданий.

Unom már a gyorsételeket.

Я устал от фаст-фуда.

Unom már a panaszkodásait hallgatni.

- Мне надоело слушать её жалобы.
- Меня тошнит от её жалоб.

Már nagyom unom a vitákat.

- Я слишком устал спорить.
- Я слишком устала спорить.

- Belefáradtam a játékba.
- Unom már a játékot.

- Я устал играть в игры.
- Я устала играть в игры.
- Мне надоело играть в игры.

Unom már, hogy mindig erről van szó.

Мне надоело об этом говорить.

- Unom már, amit mondasz.
- Fáraszt a szöveged.

Я устал слушать тебя.

- Belefáradtam a vitába.
- Unom már a vitát.

Я устал спорить.

Unom már, hogy mindig utánad kell pakolnom.

- Мне надоело за тобой убирать.
- Мне надоело за вами убирать.
- Я устал за тобой прибираться.
- Мне надоело за тобой прибираться.
- Мне надоело за тобой убираться.
- Мне надоело за вами убираться.

- Unom már a tévét. Csináljunk valami mást! - Mint például?

- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем". - "Например?"
- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чем-нибудь другим займёмся". - "Например?"

- Fárasztó a munkám.
- Unom a munkámat.
- Elegem van a munkámból.

Я устала от своей работы.

- Annyira elegem van belőled!
- Unom már a sok hülyeségedet.
- Tele van a tököm veled!

- Я так устал от тебя.
- Ты мне так надоел.
- Вы мне так надоели.

- Unom magam és nem tudom, mit kellene tennem.
- Unatkozom és nem tudom, hogy mit tegyek.

Мне скучно, и я не знаю, что делать.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

- Я устал от обыденной, рутинной жизни.
- Я устал от ежедневной рутины.
- Я устала от ежедневной рутины.