Translation of "Lakott" in Russian

Egyedül lakott ott.

- Она жила там сама.
- Она жила там одна.

Vidéken lakott egyedül.

Он жил один за городом.

India sűrűn lakott.

Индия густо населена.

Bob Bostonban lakott gyermekkorában.

В детстве Боб жил в Бостоне.

Egy olcsó szállodában lakott.

Она остановилась в дешёвой гостинице.

Tamás sosem lakott Bostonban.

Том никогда в Бостоне не жил.

Meddig lakott Tom Bostonban?

- Давно Том в Бостоне живёт?
- Как давно Том уже в Бостоне живёт?

Tavaly Tom Bostonban lakott.

В прошлом году Том жил в Бостоне.

Tom a szomszédban lakott.

Том жил по соседству.

- A nagynénje házában lakott.
- A nagynénje házában tartózkodott.
- A nagynénjénél lakott.

- Он остался в доме свой тёти.
- Он остановился в доме своей тёти.

Perthben lakott, s szeretett gördeszkázni.

Она жила в Перте и любила кататься на скейтборде.

Ez egy sűrűn lakott terület.

Это населённая территория.

Mielőtt Franciaországba költözött, Svédországban lakott.

- До переезда во Францию она жила в Швеции.
- Прежде чем переехать во Францию, она жила в Швеции.

Tom három hónapig nálunk lakott.

Том жил у нас три месяца.

Miért lakott az Egyesült Államokban?

- Почему он жил в Соединённых Штатах?
- Почему он жил в США?
- Почему он проживал в США?

Nem tudom, régen hol lakott Tamás.

Я не знаю, где Том раньше жил.

Egy ódon kastélyban lakott egy király.

В старом замке жил король.

Elfelejtettem, hogy Tom régebben Bostonban lakott.

Я забыл, что Том раньше жил в Бостоне.

- Tom ott élt.
- Ott lakott Tamás.

Том там жил.

- Hol élt Tomi?
- Hol lakott Tamás?

Где жил Том?

Tamás nem lakott még Bostonon kívül máshol.

Том никогда нигде, кроме Бостона, не жил.

Ebben az időben senki nem lakott a szigeten.

В то время на острове никто не жил.

Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.

Почти в каждом случае пациенты жили в непосредственной близости к эпицентру.

Lakott területen belül 50 km/órára korlátozták a sebességet.

В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

- Melyik a legnépesebb földrész a világon?
- Melyik a világ legsűrűbben lakott földrésze?

Какой материк самый населённый в мире?

- Nem tudta senki, hol lakott Tom.
- Senki sem tudta, hogy hol lakik Tomi.

Никто не знал, где живёт Том.

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.