Translation of "Hozták" in Russian

Mikor hozták meg ezt a döntést?

Когда было принято это решение?

A döntést még nem hozták meg.

Решение ещё не принято.

Ezt a vírust laborban hozták létre.

Этот вирус создали в лаборатории.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Мои усилия не принесли результатов.

A gyerekek kínzására hozták létre a matematikát.

Математику придумали, чтобы мучать детей.

A Fourier-sorozatok elméletét eredetileg differenciálegyenletek megoldására hozták létre.

Теория рядов Фурье первоначально была создана для решения дифференциальных уравнений.

Csupán úgy vélték, hogy ők hozták létre a legfejlettebb kultúrát.

Они просто считали, что их культура была самой развитой.

Nem ígérhetem, hogy igazán tudhatják, a helyes döntést hozták-e meg,

Я не могу обещать, что вы когда-либо узнаете, идеальное ли решение приняли,

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

Я предположила, что это не было их личным выбором.

- Mindhiába volt minden fáradozásunk.
- Hiábavalóak voltak az erőfeszítéseink.
- Erőfeszítéseink nem hozták meg a gyümölcsüket.

Наши хлопоты были напрасны.

Egy lágy török G és egy spanyol H tűzbe hozták egymást és lett egy csomó néma gyerekük.

Турецкая буква Ğ и испанская H сбежали друг с другом, и было у них много-много совершенно немых детей.