Translation of "Alkalmi" in Russian

Milyen az alkalmi szex,

как выглядит секс без обязательств:

Az alkalmi szexet beillesztik

занимаются сексом без обязательств с другими людьми,

Rengeteget megtudtunk az alkalmi szexről,

в нём участвовала я сама, а также другие учёные,

Kiderül, hogy némely alkalmi kapcsolat

мы обнаружим, что у некоторых связей действительно есть потенциал

Az alkalmi szex kockázattal jár.

случайные связи — это риск.

Először, az alkalmi szex sok előnnyel jár.

Первое: у секса без обязательств много достоинств.

De az alkalmi szex esetén kétszer nagyobb.

но в случайных связях она вдвое больше.

De ha az alkalmi szex hozzátartozik életükhöz,

Если случайный секс — часть вашей жизни,

Ám az alkalmi szex mozgatórugója, kiváltképp egyetemistáknál,

К сожалению, случайные связи, особенно в учебных заведениях,

De az alkalmi partner esetében elsőrendű fontosságú,

Но со случайным партнёром она первостепенна,

Hogy az alkalmi szex jó vagy rossz nekünk,

Итак, к каким последствиям приведёт секс без обязательств

Amikor a heteroszexuális alkalmi szex élvezetéről esik szó:

когда мы обсуждаем наслаждение в гетеросексуальном случайном сексе:

A másnap reggelre megbánt alkalmi szex fő oka.

к связям, о которых жалеешь на следующее утро.

Végül, az alkalmi szex nem csak szingliknek való.

Наконец, секс без обязательств подходит не только одиночкам.

Az egyik fontos elem, amiért ódzkodunk az alkalmi szextől,

Есть важный фактор, из-за которого люди не торопятся вступать в случайные связи, —

Ha valaki alkalmi szexre vágyik, vagy nemegyszer alkalmilag szexel.

чтобы хотеть секса без обязательств или часто им заниматься.

Az alkalmi szex mentális és fizikai gyötrelem forrása lehet.

Секс без обязательств может привести к душевной и физической боли.

Hogy az alkalmi szex a tartós romantikus kapcsolat keretein túl

насколько приемлемо и нормально заниматься сексом без обязательств,

Az alkalmi szex sem nélkülözheti az intimitást és a szenvedélyt.

Секс без обязательств не может быть начисто лишён страсти и интимности.

25 éves koráig 70%-unk legalább egyszer már létesített alkalmi kapcsolatot,

К 25 годам 70% из нас как минимум однажды вступали в такую связь,

Mikor aztán megszakad a kapcsolat, minthogy alkalmi szexnél ez a helyzet,

И потом, когда она обрывается, как это часто бывает при случайных связях,

Mit tudtunk meg e történetekből az alkalmi szex és a jó közérzet kapcsolatáról?

Так что мы узнали из этих историй о связи одноразового секса и благополучия?

De ha idegen volt a partner, az alkoholnak az alkalmi szex 90%-ában szerep jutott.

но если это был секс с незнакомцем, в 90% случаев в дело был замешан алкоголь.