Translation of "Ült" in Russian

Mellettem ült.

Она сидела сбоку от меня.

Ott ült.

Он сидел там.

Széken ült.

Он сидел на стуле.

Börtönben ült.

Он сидел в тюрьме.

Ai mellém ült.

Ай села рядом со мной.

A padon ült.

Она села на скамейку.

Velem szemben ült.

- Он сел передо мной.
- Он сел напротив меня.

Ült a széken.

Он сел в кресло.

Tom kerekesszékben ült.

- Том сидел в инвалидной коляске.
- Том сидел в инвалидном кресле.

Az ágyon ült.

Он сидел на кровати.

Tamás türelmesen ült.

Том терпеливо сидел.

Tom csöndben ült.

Том сидел тихо.

Egyszer ült a kikötőben,

Однажды он сидел на причале

A lány mellettem ült.

Девушка села рядом со мной.

- Leült mellém.
- Mellém ült.

Она села возле меня.

A fa alatt ült.

Она сидит под деревом.

Tamás a pultnál ült.

Том сел у стойки.

Tom az ablaknál ült.

Том сел у окна.

Egy fa alatt ült.

Она сидела под деревом.

Tom a sarokban ült.

Том сидел в углу.

Tamás az íróasztalánál ült.

Том сидел у себя за столом.

Tomi a padlóra ült.

Том сел на пол.

Tom Mary előtt ült.

- Том сел напротив Мэри.
- Том сел перед Мэри.

Tom a padlón ült.

Том сидел на полу.

Tom egy fatuskón ült.

Том уселся на бревно.

Az unokáival körülvéve ült.

Она сидела в окружении внуков.

Mindig itt ült Tomi.

Том всегда сидел здесь.

Tomi elől ült a buszban.

Том сидел в передней части автобуса.

Az öregember unokáival körülvéve ült.

Старик сидел, окружённый своими внуками.

Hiroko teljesen egyedül ült ott.

Хироко сидела там совсем одна.

Tom az ajtóval szemben ült.

Том сидел лицом к двери.

A széken egy macska ült.

На стуле сидела кошка.

Széken ült és újságot olvasott.

Она сидела на стуле и читала журнал.

Az asztalon ült egy macska.

- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.

Tom az anyja ölében ült.

Том сидел на коленях у мамы.

Két órán keresztül ült ott.

Он сидел там два часа.

Az elnök az asztalfőn ült.

- Председатель сидел во главе стола.
- Президент сидел на почётном месте.

Ült és egy könyvet olvasott.

Он сидел и читал книгу.

Az asztalon ült egy cica.

На столе сидела кошка.

Tamás a fa alatt ült.

Том сидел под деревом.

Tom egymagában ült a padon.

Том сидел один на скамейке.

Tamás a kedvenc székében ült.

Том сидел в своем любимом кресле.

Az öregember gyerekekkel körülvéve ült.

Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

Körös-körül borús köd ült.

Вокруг стоял густой туман.

észrevehetően zihált, ahogy ült a széken.

затруднённое дыхание; она просто сидела в кресле,

Tom az asztal túlsó végén ült.

Том сидел на дальнем конце стола.

Egy öregember mellettem ült a buszon.

Рядом со мной в автобусе присел старик.

Az asztalon ült egy cirmos cica.

На столе сидела кошка.

Tom egy hokedlin ült a sarokban.

Том сел на табуретку в углу.

- Tom egyedül ült.
- Magányosan üldögélt Tomi.

- Том сидел один.
- Том сидел в одиночестве.

A nő két férfi között ült.

Женщина сидела между двумя мужчинами.

Az öregember a gyerekkel körülvéve ült.

- Старик сидел в окружении детей.
- Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

Mari mindig hátul ült a tanteremben.

Мэри всегда сидела на задней парте.

Az öregember csukott szemmel ült a széken.

Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.

Egy idős férfi ült mellettem a buszon.

- Рядом со мной в автобусе сел старик.
- Возле меня сел в автобусе старик.
- Рядом со мной в автобусе присел старик.

Ült édesapám, és olvasta az esti hírlapot.

Мой отец сидел и читал вечернюю газету.

Tom volt az egyetlen, aki nem ült.

Только Том не сидел.

- Por fedi a könyveket.
- Por ült a könyvekre.

Книги покрыты пылью.

- Mary furcsa arcot vágott.
- Mary arcára fura ábrázat ült.

У Мэри было странное выражение лица.

Tom a padon ült és figyelte a játszadozó gyerekeket.

Том сидел на скамейке и смотрел, как играют дети.

Meglepő módon két hét múlva újra ott ült a tárgyalóteremben.

Как ни странно, прошли две недели, и он снова сидел в зале суда.

Tíz percet ült körülbelül a buszmegállóban, míg megérkezett a busz.

Она просидела на остановке минут десять, пока не приехал автобус.

- Londonra köd ült.
- Köd telepedett London városára.
- Köd szállt Londonra.

Лондон окутывал туман.

Amíg ő ült és olvasott, a felesége varrt a kandalló mellett.

Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.

Tom az almafa árnyékában ült, és nézte a pillangók színes röpködését.

Том сидел в тени яблони и наблюдал за порханием разноцветных бабочек.

Tomi stírölte Marit, aki az iskolabuszban ült, amelyik az iskola előtt parkolt.

- Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой.
- Том не сводил взгляда с Мэри, сидящей в припаркованном у школы автобусе.

- Tomi egy fa alatt ült, és bort ivott.
- Tom egy fa alatt üldögélt és borozgatott.

Том сидел под деревом и пил вино.

- Tomi soha nem dőlt be a hazugságoknak.
- Tomi soha nem vette be a hazugságokat.
- Tomi soha nem ült fel a hazugságoknak.

Том никогда не мирился с ложью.