Translation of "Tartják" in Portuguese

Hősnek tartják őt.

- Eles o consideram um herói.
- Eles consideram ele um herói.

Megbízható embernek tartják.

Ele é considerado digno de confiança.

A vízidisznók szemmel tartják.

As capivaras já o detetaram.

A láthatatlan gyökerek tartják a hatalmas fát.

As invisíveis raízes são o que sustenta a grande árvore.

Sokan az olaszt tartják a világ legszebb nyelvének.

Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo.

A babérlevélteáról úgy tartják, hogy segít az álmatlanság ellen.

Dizem que o chá de folhas de louro combate a insônia.

A fogyasztók általában fontosabbnak tartják a mennyiséget a minőségnél.

Em geral, os consumidores preferem quantidade a qualidade.

A Száz év magányt tartják a spanyol nyelvű irodalom legfontosabb művének a Don Quijote óta.

"Cem Anos de Solidão" é considerada a obra mais importante da literatura espanhola desde "Don Quixote".

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mibe kerül?
- Hogyér' van?
- Mennyire tartják?

Quanto custa?

Nem értem, hogy az emberek miért a franciát tartják a legszebb nyelvnek, mert szerintem az olasz az.

Eu não entendo como as pessoas acham que o Francês é a língua mais bonita, porque na minha opinião é o Italiano a mais bela língua.

Úgy tartják, hogy a portugál nyelv a mandarinnal és a magyarral együtt a világ legnehezebben megtanulható nyelvei közé tartozik.

A língua portuguesa é considerada uma das mais difíceis de se aprender, assim como o mandarim e o húngaro.