Translation of "Pokolban" in Portuguese

Üdv a pokolban!

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!
- Bem-vindos ao inferno!

Hol a pokolban voltál?

Onde diabos você estava?

- Hol a pokolban voltál?
- Hol a picsában voltál?

Onde diabos você estava?

- Hol a csodában lehet?
- Hol a pokolban lehet?

Onde diabos ele pode estar?

- Ha a pokolban lakol, ne cívódj az ördöggel.
- Aki ördöggel lakik, férjen meg vele.
- Aki a pokolban lakik, ne civakodjon az ördögökkel.
- Ha a pokolban laksz, ne civódj az ördögökkel.

- Morando no inferno, não disputes com diabos.
- Se moras no inferno, não disputes com diabos.
- Morando no inferno, não dispute com diabos.
- Se você mora no inferno, não dispute com diabos.

Még a pokolban is jó lehet élni, ha már hozzászoktál.

Até o inferno pode ser um bom lugar para viver quando você se acostuma com ele.

Van a pokolban egy külön hely azok számára, akik a moziban esznek.

Há um lugar especial no inferno para pessoas que comem no cinema.