Translation of "Nyelveden" in Portuguese

Hogy mondják ezt a te nyelveden?

- Como você diz isso no seu idioma?
- Como você diz isso na sua língua?

Hogy mondod a te nyelveden, hogy XXX?

Como se diz XXX na sua língua?

- Nem beszélek a nyelveden.
- Nem beszélem az ön nyelvét.

- Eu não falo seu idioma.
- Eu não falo sua língua.