Translation of "Mindenhol" in Portuguese

Baktériumok mindenhol vannak.

- As bactérias estão em todo lugar.
- As bactérias estão em toda parte.

Mindenhol szutyok van.

- Há sujeira em toda parte.
- Há lixo em toda parte.

Mindenhol dobozok hevertek.

Havia caixas por todo lado.

Mindenhol zsaruk vannak.

- Os policiais estão em toda parte.
- Os policiais estão em todo lugar.

Mindenhol kerestem, de nem találtam.

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei.

- Mindenütt virágok voltak.
- Mindenhol virágok voltak.

Havia flores por todas as partes.

Már mindenhol kerestelek, de nem találtalak.

Eu te procurei em toda parte e não te achei.

- Mindenhol gyertyák voltak.
- Gyertyák voltak mindenütt.

- Havia velas em toda parte.
- Havia velas por toda a parte.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Sabem que há alvos fáceis após o anoitecer.

Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.

Eu procurei em todos os lugares, mas não consigo achar o meu livro.

Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.

Onde quer que ele estivesse, ensinava o amor, a paciência e, acima de tudo, a não-violência.

- Tiszta sötét volt mindenhol.
- Minden teljesen sötét volt.
- Teljesen fekete volt minden.

Tudo estava completamente preto.