Translation of "Hála" in Portuguese

Hála Istennek!

Graças a Deus.

Hála istennek!

Agradeça a Deus.

Hála neked.

Graças a você.

Hála Istennek péntek van!

Graças a Deus que hoje é sexta!

Istennek hála, végre megjöttek.

Graças a Deus, finalmente eles chegaram.

Hála neked, sokat tanultam.

Graças a você eu aprendi muito.

- Hála Istennek, teljesen felépült.
- Hála Istennek, teljesen meggyógyult.
- Hál' Istennek, teljesen meggyógyult.

Graças a Deus ele se recuperou completamente.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

- Köszönöm szépen!
- Köszönöm szépen.
- Nagyon köszönöm!
- Hála és köszönet!
- Nagyon szépen köszönöm!

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

Mindannyian hallottuk már, hogy ha egymillió majom elég sokáig csapkod egy-egy írógépet, akkor reprodukálni fogják Shakespeare teljes életművét. Hála az internetnek, ma már tudjuk, hogy ez nem igaz.

Todos nós já ouvimos dizer que um milhão de macacos, batendo em um milhão de máquinas de escrever, terminarão reproduzindo toda a obra de Shakespeare. Agora, graças à Internet, sabemos que isso não é verdade.