Translation of "Bizonyos" in Portuguese

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

- Estou de acordo com você até um certo ponto.
- Concordo com você até certo ponto.

Tom egyetért Marival bizonyos mértékig.

Tom concorda com Maria até certo ponto.

Minden etnikus nyelv egy bizonyos kultúrához és egy bizonyos nemzethez vagy nemzetcsoporthoz kötődik.

Cada língua étnica está ligada a uma determinada cultura e a uma nação ou grupos de nações.

Találkoztam egy bizonyos Mr Smith-szel.

Conheci um tal de Sr. Smith.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

e podemos ver o que está por vir, pelo menos até certo ponto.

Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.

Estás a passar o limite de quando interferes na vida dos animais.

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

- Você está indo muito longe.
- Você está indo longe demais.

Egy bizonyos fokig elégedett vagyok az életemmel a kollégiumban.

Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

- A fekete-fehér fényképeknek van egy különleges bája.
- A fekete-fehér fényképfelvételeknek van egy különleges varázsa.
- A fekete-fehér fotóknak van egy bizonyos bája.

As fotos em preto e branco têm um charme especial.

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.

Os matemáticos são como alguns franceses: o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente.