Translation of "Akartalak" in Portuguese

Nem akartalak bántani.

- Eu não queria te machucar.
- Eu não queria te magoar.
- Não era minha intenção te magoar.

Nem akartalak zavarba hozni.

Eu não queria te envergonhar.

- Miért nem szóltál? - Nem akartalak felizgatni.

"Por que você não me contou nada?" "Não queria perturbá-lo."

Világos, hogy nem akartalak megcsókolni, csak látni akartam, hogyan reagálsz.

É claro que eu não quis te beijar, estava apenas querendo ver como reagirias.