Translation of "Egyszerre" in Polish

Ő egyszerre tudós és zenész.

On jest jednocześnie uczonym i muzykiem.

Hány kötetet tudok egyszerre kikölcsönözni?

Ile książek można pożyczyć za jednym razem?

Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.

Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.

- Nie rób dwóch rzeczy równocześnie.
- Nie łap dwóch srok za ogon.

Egyszerre lettem tőle boldog és szomorú.

Byłem przez to jednocześnie szczęśliwy i smutny.

Nem tudok egyszerre két dolgot csinálni.

Nie można robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.

Nem tudok egyszerre körmöt vágni és vasalni!

Nie mogę obcinać paznokci i jednocześnie prasować!

Az épületben mindenki egyszerre ment a kijáratokhoz.

Wszyscy w budynku jednocześnie ruszyli do wyjścia.

ám ugyanakkor talán nem egyszerre támadunk minden oldalról,

ale że jednocześnie nie uderzamy z pełną siłą,

A szobában mindenki egyszerre nézett rá az orájára.

Wszyscy w pokoju spojrzeli na zegarki w tym samym momencie.

egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

tak ogromny i jednocześnie tak mały, drobiny życia, których możemy dotknąć i które umiemy pojąć,

"Most, 40 évvel később, fotórealisztikus 3D szimulációkban emberek milliói játszanak egyszerre és ez évről évre csak jobb lesz."

"Teraz, 40 lat później, mamy fotorealistyczne symulacje 3D z milionami osób grających jednocześnie, a jakość polepsza się z każdym rokiem."