Translation of "Legnagyobb" in Korean

Képes a legnagyobb változtatásokra.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

Ez a legnagyobb vágyam.

그 것이 제가 한 가장 큰 베팅입니다.

Ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

지구의 최대 생태계를 구성하고 있습니다.

Életed legnagyobb hibája lesz.

그건 네 인생 최악의 실수가 될거야.

A 18. század legnagyobb matematikusa,

18세기 최고의 수학자인 레온하르트 오일러는

A legnagyobb dolog a szeretet.

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

A legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

Az ország legnagyobb városában voltam,

저는 전국에서 가장 큰 도시에 있었고,

és a legnagyobb versenytársunk megszerezte.

우리의 가장 큰 경쟁사에게 팔렸죠.

India legnagyobb államában, Uttar Pradeshben

인도의 가장 큰 주인 우타르프라데시에서요.

Az evolúciós biológia egyik legnagyobb rejtélye,

진화 생물학에서 가장 큰 신비 중 하나는

És végül befektethetünk a legnagyobb eszközünkbe:

결국 우리의 가장 위대한 자산에 투자할 수 있습니다.

Az én életemben a legnagyobb segítséget

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

A tőkehalászat a nép legnagyobb halgazdasága,

명태어장은 가치와 양 두 가지 면에서

A legnagyobb sereg az emberiség történelmében.

인류 역사상 최대 규모의 집단이죠.

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Hogy kifejezze legnagyobb reménységeinket és vágyainkat.

바로 우리의 몫입니다.

Az ország legnagyobb független, művészeti alapját,

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

Az atlaszlepke a világ legnagyobb lepkéje.

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

1918 nemcsak a legnagyobb influenzapandémia éve volt,

1918년은 이 엄청난 인플루엔자 대유행의 발생뿐만 아니라

Tizenhat egyed. Ez itt a legnagyobb vidracsalád.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

제 학우들과 저는 현직, 그리고 전직 NFL 선수들에 대한

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

또한 일정한 공간에서 생산을 최대화하기 위해서는

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.

오늘날, 가장 큰 문화는 단연코 인터넷 사용자 문화입니다.

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

최상의 장소를 찾는 가능성을 극대화하고 싶다면

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

Az ország legnagyobb e-kereskedelmi felületét, a Taobaót pedig

중국 최대의 전자상거래 플랫폼인 타오바오는

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

‎육지에서 가장 큰 포유류가 ‎도시 한복판을 관통합니다

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

A helye továbbra is a világ egyik legnagyobb megoldatlan rejtélye.

현재 그의 무덤이 어디 있는지는 알려져 있지 않다.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

Velence vált a legnagyobb kereskedelmi és tengeri hatalommá a Földközi-tenger keleti részén.

베네치아는 동부 지중해에서 상업적으로나 군사적으로나 강력한 세력으로 부상했다.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다