Translation of "Túlzás" in Japanese

A túlzás.

誇張表現です

Ez már túlzás.

それは言い過ぎだよ。

Nem túlzás őt zseninek nevezni.

彼を天才と呼んでも誇張ではない。

Nem túlzás lángésznek nevezni őt.

彼を天才と呼んでも誇張ではない。

- Nem túlzás azt állítani, hogy ő egy zseni.
- Nem túlzás azt mondani, hogy ő egy zseni.

- 彼は天才と言っても過言ではない。
- 彼が天才であるというのは言い過ぎではない。

Hogy a túlzás a mindennapi beszélgetés nélkülözhetetlen eleme.

誇張とは普段の会話において 不可欠です

- Ez egy kicsit sok ahhoz, hogy el lehessen tőlem várni, hogy ezt a számlát kifizessem.
- Egy kicsit drága ez a számla ahhoz, hogy nekem kelljen kifizetni.
- Kicsit túlzás elvárni tőlem, hogy kifizessem a számlát.

私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。