Translation of "Szétrebbentette" in Japanese

- A hirtelen lárma szétrebbentette a madarakat.
- A hirtelen zaj szétrebbentette a madarakat.

突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。