Translation of "Mai" in Japanese

- Olvastad a mai újságot?
- Olvasta a mai újságot?
- Olvastátok a mai újságot?
- Olvasták a mai újságot?

- 今日の新聞は読みましたか。
- あなたは今日の新聞を読みましたか。
- 今日の新聞読んだ？

A mai TEDx.

今日のTEDxでしょう

- Köszönöm neked a mai napot.
- Köszönet a mai napért!

- 今日はどうもありがとう。
- 今日はありがとうございました。

- Hol van a mai újság?
- Hol a mai újság?

今日の新聞はどこ。

- Milyen volt a mai meccs?
- Milyen volt a mai mérkőzés?

- 今日の試合はどうだった。
- きょうの試合はどうでしたか。

Csüggedt a mai nap.

彼女は今日、しょんぼりしている。

Mi a mai árfolyam?

- 今日の両替のレートはいくらですか。
- 今日の為替レートはいくらですか。

A mai gyűlés elmarad.

本日の会議は中止になりました。

Mi a mai vacsora?

今日の晩ごはん何？

A mai tévéműsor unalmas.

今日のテレビつまらない。

A mai üzleti tankönyvek szerint

今のビジネス本は

A világ mai problémái óriásiak,

現代の世界が直面する未解決問題は 規模が非常に大きく

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

‎特に今夜は騒々しい

Olvastad már a mai újságot?

- 今日の新聞はもう読みましたか。
- もう今日の新聞を読みましたか。
- もう今日の新聞は読んでしまいましたか。

Hol van a mai újság?

今日の新聞はどこ。

Ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

現存している動物の構造を

A mai brokkoli túlfőtt és ízetlen.

今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

今日の新聞を持って来てください。

A mai nap jó szórakozás volt.

今日は楽しかったよ。

Jó házigazda volt a mai bulin.

今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。

üregeket képezve, mint a mai madaraknál is,

現在の鳥類のような 空洞を作り出し

ő a mai modern számítógép feltalálója is –

今でいうコンピューターを 発明した人ですが

Gond lenne, ha kivenném a mai napot?

一日休みを取ってもいいですか。

- Folytatja.
- Öregszik.
- Már nem egy mai csirke.

彼女は年をとってきている。

- Hányadika van ma?
- Mi a mai dátum?

- 今日は何日ですか。
- 今日は何日ですか？

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.

疲れたよ。大変な一日だったもの。

A mai ünnepséggel iskolánk századik évfordulójára emlékezünk.

今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。

Engedje meg, hogy a mai specialitásunkat ajánljam.

本日の特別料理について説明します。

Valaha a szultán uralkodott a mai Törökországon.

かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。

Minden bizonnyal hosszú lesz a mai nap.

今日は長い一日になりそうです。

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

‎中でもヒトデは ‎特に食欲が旺盛だ

Ez a mi galaxisunk, a Tejút mai képe.

これは現在の天の川銀河の写真です

A mai újságban semmi fontos nem jelent meg.

今日の新聞には重要なことは何も載ってない。

A mai értekezleten csaknem mindenki támogatta a tervemet.

今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。

- A mai napot kiveheted.
- Mára vehetsz ki szabadságot.

- 今日は仕事を休んでよい。
- 今日１日休んでも構わないよ。

Taxila uralkodója (a mai Iszlámábád közelében) szövetségre lépett Sándorral.

現在のイスラマバード付近にあるタクシラの王が アレクサンドロスと同盟を結ぶ

- Ma szép nap van.
- Szép nap ez a mai.

今日は素敵な日ですね。

- A mai tévéműsor unalmas.
- Ma nincs semmi a tévében.

今日のテレビつまらない。

- - Nincs semmi jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi különös.
- - Van valami jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi rendkívüli.

「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」

A mai szabálykönyv szerint az üzletnek el kell határolódnia a politikától.

現在の戦術論は 企業は政治から 距離を置けと言っています

De a Hüdaszpész-folyónál (a mai Beas-folyó) a serege fellázadt.

しかし、ヒュパシス（ベアス）川に来たところで マケドニア軍は叛乱を起こす

- Még nem olvastam a mai újságot.
- Ma még nem olvastam újságot.

今日の新聞は、まだ読んでいない。

A mai kemény, pénz uralta világunkban az ő életmódja felüdítően hat.

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。

Míg a szövetséges erők megszállják a német gyarmatot, Togolandot (a mai Togót).

連合軍はドイツ植民地 トーゴランド（現トーゴ）を包囲

Azt hallottam valakitől, hogy a mai dolgozat pontosan ugyanaz volt, mint a múlt évi.

- 今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
- 今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。

A mai fiatalemberek önhibájukon kívül, egy nemzetközi ellenségeskedés és nukleáris fenyegetés által szétszakított világban találják magukat.

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。

A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?

今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？