Translation of "Időnként" in Japanese

Időnként golfozom.

時々ゴルフをします。

Időnként hibázunk.

私たちはときどき間違いをする。

Időnként zsörtölődik ugyan,

時々不満を漏らしますが

Időnként mindenki hibázik.

誰でもたまには間違いをする。

Némely csudabogár politikusunk időnként

だからユーモアのある政治家は 時々この隠喩的な空間に

Időnként szükségszerű hibákat elkövetnünk.

私たちは時には過ちを犯すものだ。

Időnként történnek ilyen dolgok.

このようなことは時々起こることがある。

A vers időnként annyira csiszolt,

時に詩はあまりにまぶしく

A vers időnként annyira igaz,

時に詩はあまりに真実で

Időnként teljesen balul ütnek ki.

本当に酷い結果に なることもあります

Időnként megkérdem, mi van vele,

時々彼に連絡をしようと思います

Időnként levelet ír az édesanyjának.

- 彼は時折母親に手紙を書く。
- 彼は時々母親に手紙を書く。

Susie időnként meglátogatja apja irodáját.

スージーは時々父の事務所を訪ねます。

Ez a szókép időnként vihogást vált ki.

ときどき人々を クスッと笑わせることができます

Azt is éreztem, hogy időnként visszaesett a fejlődésem.

上達する前には 更に腕が落ちたと感じた時期がありました

- A viselkedése időnként különös.
- A magatartása néha különös.

彼の行動は時々奇妙だ。

Időnként előre félek attól, hogy valami nehézség adódik.

困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。

Angolórán időnként körbeülünk, és az éppen olvasott könyvről beszélünk.

英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。

- Időnként eljön meglátogatni engem.
- Olykor-olykor eljön és meglátogat engem.

彼は時々私のうちに遊びにくる。

A szivacs felszívja a vizet, ezért vízfesték árnyalásakor időnként jól jön.

海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。

- Tom időnként még ír nekem.
- Tom időről időre ír még nekem.

トムは今でもときどき手紙をくれる。

- Időnként mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibákat.
- Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.

誰でもたまには間違いをする。

- Néha nem értem őt.
- Előfordul, hogy nem értem őt.
- Időnként nem értem őt.

時々、彼が理解できないんです。