Translation of "Hintázni" in Japanese

Akármikor hintázni szeretnék, mindig rajta ülsz.

僕がブランコに乗ろうとすると、いつも君が乗ってるんだよ。