Translation of "Eset" in Japanese

Reménytelen eset.

彼女はダメ人間だ。

Szörnyű eset volt.

それは恐ろしい事件だった。

Ő reménytelen eset.

彼はもう見込みがない。

Az eset éjfélkor történt.

その事件は真夜中に起こった。

Ez egy kivételes eset.

これは例外的な場合だ。

Tom egy nehéz eset.

トムは扱いにくい男だ。

- Azt hiszem, ez egy idevágó eset.
- Úgy hiszem, ez egy hasonló eset.

これこそ適切な事例だと思う。

Az eset nálam vészharangot kongatott,

私の仕事は 国内で 消費者の権利を守ることなので

Az eset próbára teszi a bátorságát.

その事件によって彼の勇敢さが試された。

- Szörnyű bűntett volt.
- Szörnyű eset volt.

それは恐ろしい事件だった。

Egy sürgős eset miatt utazik Oszakába.

彼は急用で大阪へ行ってます。

Minket, akiket amerikaiként ugyanúgy érintett az eset.

私たちもアメリカ人として 被害者の一部なのに—

Talált egy nyomot a rejtélyes eset megoldásához.

彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。

Sok rablási eset is fenyegetéssel és erőszakkal történik.

暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

このルールは適用されない場合がある。

- Az ő elmondása az esetről egyezik a tiéddel.
- Az ő eset-leírása egyezik az önével.

その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。