Translation of "Elvitelre" in Japanese

Elvitelre, vagy itt fogyasztja el?

- 持ち帰りですか。それともここでたべますか。
- こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
- ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。

- Egyet ebből és kettőt ebből, legyen szíves! - Elvitelre? - Nem helyben fogyasztom el.

「これを1つと、これを2つ下さい」「お持ち帰りですか？」「いえ、店内で」