Translation of "Elütött" in Japanese

Majdnem elütött egy autó.

- 車に撥ねられるところだった。
- 私はもう少しで車にひかれるところだった。
- 私はあぶなく車にひかれる所だった。
- もうすこしで車にはねられるとこだった。
- すんでのところで車にはねられるところだった。

Majdnem elütött a teherautó.

私は危うくトラックに引かれそうになった。

Majdnem elütött egy kamion.

私は危うくトラックにひかれるところだった。

Miközben átkeltem az úton, majdnem elütött egy autó.

道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。

Tamás elütött egy szarvast és totálkáros lett az autója.

- トムは鹿をはね、車がダメになった。
- トムの車は鹿と接触し全損した。