Translation of "Közeleg" in Italian

Vihar közeleg.

Sta arrivando una tempesta.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Un avvertimento. C'è un pericolo.

Közeleg a születésnapom.

Fra poco è il mio compleanno.

Közeleg a halál.

La morte è imminente.

Közeleg a tavasz.

La primavera si sta avvicinando.

Közeleg a karácsony.

Natale sta arrivando.

Egy nagy tájfun közeleg.

Un grande tifone si sta avvicinando.

Egy ellenséges hajó közeleg.

Una nave nemica si sta avvicinando.

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

- Fra poco è il mio compleanno.
- Tra poco sarà il mio compleanno.
- Presto sarà il mio compleanno.

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Ma non è destinato a una morte pacifica. Quaggiù c'è un assassino notturno.

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

Fra poco è il mio compleanno.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

- È ora di morire.
- È giunta l'ora di morire.