Translation of "Tartottam" in Italian

Magamnál tartottam.

- L'ho tenuto con me.
- L'ho tenuta con me.
- Lo tenni con me.
- La tenni con me.

Iskolássztrájkot tartottam az éghajlatért.

e proclamai il mio sciopero per il clima.

Mindent ellenőrzésem alatt tartottam.

- Avevo tutto sotto controllo.
- Io avevo tutto sotto controllo.

Hároméves kislányomat, Aminát tartottam a karomban.

tenevo in braccio mia figlia Amina, di tre anni.

Akkor ezt igen okos válasznak tartottam.

Al momento, pensavo davvero che fosse una risposta intelligente.

Emlékszem, mikor előadást tartottam az egyik tanácskozáson,

Ricordo che tenni un discorso ad un convegno,

Miközben hazafele tartottam, felhívtam Mariót, az ügyvédemet.

Durante il viaggio di ritorno, chiamai Mario, il mio legale.

és ugyanott tartottam, ahol korábban, még ép kezekkel –

ed ero esattamente come prima di perdere le mani:

Bocsáss meg, hogy nem tartottam be az ígéretem.

Perdonami per aver infranto la promessa.