Translation of "Legnagyobb" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Legnagyobb" in a sentence and their italian translations:

- Ez volt a legnagyobb problémám.
- Ez volt a legnagyobb gondom.

- Era il mio problema più grande.
- Era il mio problema maggiore.

Képes a legnagyobb változtatásokra.

faceva una grande differenza.

Ez a legnagyobb vágyam.

È la mia scommessa più grande.

Ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

che, in volume, occupa il più grande ecosistema sul pianeta,

Életed legnagyobb hibája lesz.

Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.

Mi a legnagyobb erősséged?

- Qual è il suo punto di forza?
- Qual è il tuo punto di forza?
- Qual è il vostro punto di forza?

Mi a legnagyobb félelmed?

- Qual è la tua paura più grande?
- Qual è la sua paura più grande?
- Qual è la vostra paura più grande?

A legnagyobb tortát akarom.

Io voglio la torta più grande.

Ez a legnagyobb problémánk.

Questo è il nostro problema più grande.

Ez a legnagyobb gondom.

È il mio problema più grande.

- Ez az egyik legnagyobb tabu korunkban.
- Ez korunkban az egyik legnagyobb tabu.

È uno dei più grandi tabù del nostro tempo.

A 18. század legnagyobb matematikusa,

Eulero, il più grande matematico del 18-simo secolo,

A legnagyobb dolog a szeretet.

La cosa più importante è l'amore.

A legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok

alcune delle coltivazioni più grandi e all'avanguardia

és a legnagyobb versenytársunk megszerezte.

e venne acquisita dal nostro più grande competitore.

Elefánt a legnagyobb szárazföldi állat.

L'elefante è il più grande animale terrestre.

Milyen idős a legnagyobb fiad?

Quanti anni ha tuo figlio maggiore?

Életem egyik legnagyobb élménye volt.

È stata una delle esperienze migliori della mia vita.

Ez volt a legnagyobb problémám.

- Era il mio problema più grande.
- Era il mio problema maggiore.

Életed legnagyobb hibáját követed el.

- Stai facendo l'errore più grosso della tua vita.
- Sta facendo l'errore più grosso della sua vita.
- State facendo l'errore più grosso della vostra vita.

Ez volt a legnagyobb problémánk.

- Era il nostro problema più grande.
- È stato il nostro problema più grande.

Az evolúciós biológia egyik legnagyobb rejtélye,

Uno dei più grandi misteri della biologia evolutiva

És végül befektethetünk a legnagyobb eszközünkbe:

E potremo finalmente investire nella nostra risorsa maggiore:

Az én életemben a legnagyobb segítséget

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

A tőkehalászat a nép legnagyobb halgazdasága,

La pesca del merluzzo è la più grande industria ittica nella nazione,

A legnagyobb sereg az emberiség történelmében.

Il più folto gruppo nella storia dell'umanità.

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

Questa è la più grande migrazione di animali al mondo.

Az ország legnagyobb független, művészeti alapját,

il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti

Az atlaszlepke a világ legnagyobb lepkéje.

L'atlante è la falena più grande al mondo.

Franciaország a legnagyobb ország Nyugat-Európában.

La Francia è il paese più grande dell'Europa occidentale.

Ez korunkban az egyik legnagyobb tabu.

È uno dei più grandi tabù del nostro tempo.

Tom egyike a legnagyobb amerikai dalszerzőknek.

Tom è uno dei più grandi cantautori americani.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

Tizenhat egyed. Ez itt a legnagyobb vidracsalád.

Sedici esemplari. La famiglia più grande della zona.

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

Amare ed essere amati è la gioia più grande.

Saját magunkat legyőzni, ez a legnagyobb győzelem.

La vittoria più grande è la vittoria su se stessi.

Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.

Questo è il pesce più grande che io abbia mai preso.

Ez a legnagyobb szálloda ebben a városban.

- Questo è l'hotel più grande della città.
- Questo è l'albergo più grande della città.

Köszönöm, itt minden a legnagyobb rendben van.

Grazie, va tutto bene lì.

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

che la maggior parte dell'oceano ha tutt'altro aspetto.

A legnagyobb párt Olaszországban azoké, akik nem szavaznak.

Il primo partito in Italia è quello dei non votanti.

Mariának van a legnagyobb csiklója, amit valaha láttam.

- Maria ha il clitoride più grosso che abbia mai visto.
- Maria ha la clitoride più grossa che abbia mai visto.

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi attualmente.

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

Inoltre per massimizzare la produzione in uno spazio fisso,

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

Pensavo di aver fatto una delle più grandi scoperte sull'IA

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

Il più grande mammifero terrestre passa tranquillamente per il centro cittadino.

Ez volt az egyik legnagyobb rablás kezdete minden időkben.

Era l'inizio di uno dei più grandi furti sprees di tutti i tempi.

Ne mondd már, hogy én vagyok a legnagyobb seggfej!

Non dite che sono la più sfigata!

- Tomi János legidősebb fia.
- Tomi Jánosnak a legnagyobb fia.

Tom è il figlio maggiore di John.

A világ legnagyobb óceánjárója vasárnap érkezett meg Barcelona kikötőjébe.

La più grande nave da crociera al mondo è arrivata domenica al porto di Barcellona.

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

Sir Francis Drake ma Anglia egyikének marad legnagyobb tengeri hősök.

Sir Francis Drake oggi rimane uno degli inglesi i più grandi eroi della marina.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

Indonézia a legnagyobb olyan ország a világon, ami csak szigetekből áll.

- L'Indonesia è il paese situato solo su delle isole più grande del mondo.
- L'Indonesia è il paese situato soltanto su delle isole più grande del mondo.
- L'Indonesia è il paese situato solamente su delle isole più grande del mondo.

A zaj a legnagyobb probléma azok számára, akik a repülőtér közelében laknak.

- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

Velence vált a legnagyobb kereskedelmi és tengeri hatalommá a Földközi-tenger keleti részén.

Venezia divenne la più grande potenza commerciale e navale nel Mediterraneo orientale.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.