Translation of "Hangját" in Italian

Meghallották a hajók hangját,

Hanno sentito il rumore delle barche.

Szeretem a gyereknevetés hangját.

- Amo il suono delle risate dei bambini.
- Io amo il suono delle risate dei bambini.

Nem szeretem Tom hangját.

Non mi piace la voce di Tom.

Tom azonnal felismerte Mary hangját.

- Tom ha riconosciuto all'istante la voce di Mary.
- Tom riconobbe all'istante la voce di Mary.

Amikor először meghallottam a hangszer hangját,

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

Az apró hím a hangját próbálgatja.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Akiknek hangját a rezsim el akarja fojtani;

e le cui voci il regime vuole rubare.

Az állatok ezzel a bentévi madarak hangját utánozzák.

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

Gli incredibili suoni delle megattere che arrivano dall'acqua.

Mintha a himalájai ködbe vesző egyik vándor hangját hallottam volna.

Era come sentire un vagabondo nella nebbia himalayana.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

Restammo in silenzio ad ascoltare il dolce suono dell'acqua che scorreva nel letto del fiume.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

- Finalmente qualcuno ha parlato.
- Finalmente qualcuno parlò.