Translation of "Elállt" in Italian

Elállt a szavuk.

- Sono senza parole.
- Loro sono senza parole.

Elállt az eső.

Ha smesso di piovere.

Elállt a havazás.

La neve ha smesso di cadere.

Elállt a szél.

Il vento si è calmato.

Örülök, hogy elállt az eső.

Mi fa piacere che la pioggia si sia fermata.

Elállt a lélegzetünk is, amikor figyeltük.

- Eravamo tutti con il fiato sospeso mentre l'abbiamo guardato.
- Eravamo tutti con il fiato sospeso mentre l'abbiamo guardata.

- Nem tudtam megszólalni.
- Elállt a szavam.

Ero senza parole.

A tornácon várakoztak, amíg elállt az eső.

- Hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Loro hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.
- Loro aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.

- Estefelé végre elállt.
- Estefelé végre abbamaradt az eső.

Verso sera ha finalmente smesso di piovere.

- Tom szótlan volt.
- Tom elnémult.
- Tomnak elállt a szava.

- Tom era muto.
- Tom era ammutolito.
- Tom era senza parole.

- Le vagyok nyűgözve.
- Lehidalok!
- Dobok egy hátast!
- Leesik az állam!
- El vagyok képedve.
- Nem jutok szóhoz!
- Hát ettől elállt a lélegzetem.
- Letaglózott.

- Sono impressionato.
- Io sono impressionato.
- Sono impressionata.
- Io sono impressionata.