Translation of "Vidd" in German

- Ne vidd el!
- Ne vidd magaddal!

Bring es nicht mit.

Vidd ezt!

Trag das.

Vidd haza!

Nimm es mit nach Hause.

Vidd haza Tomit.

- Bring Tom nach Hause!
- Bringen Sie Tom nach Hause!

Vidd őt vissza.

Nimm sie zurück.

Vidd ki Tomot!

Nimm Tom mit nach draußen.

Ezt vidd magaddal.

Nimm diese zu dir.

Vidd ezt nekem.

- Trag das für mich.
- Tragen Sie das für mich.

Ezt vidd magaddal!

Nimm das mit!

Kérlek, ne vidd túlzásba.

- Bitte übertreib’s nicht!
- Treibe es bitte nicht zu weit.

- Vedd el!
- Vidd el!

Nimm es weg.

Vidd fel a táskákat!

- Bring die Tüten hoch.
- Bring die Tüten hinauf.

Vidd ki a szemetet!

Bring den Müll nach draußen.

Kérlek, vidd ezt el!

Bring das bitte fort!

Vidd az én lovam!

Nimm mein Pferd.

Vidd el Tomit úszni.

- Nimm Tom zum Schwimmen mit.
- Nehmen Sie Tom zum Schwimmen mit.
- Nehmt Tom zum Schwimmen mit.

Vidd magaddal a diákigazolványod!

Nimm deinen Studentenausweis mit.

Vidd ki, kérlek, az asztalt.

Trag bitte den Tisch hinaus.

Vidd a cókmókodat az útból.

Weg mit der Habschaft!

Vidd a kancsókat az ebédlőbe.

Bring die Kanne ins Esszimmer.

Vidd innen ezt a dobozt!

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

Ezt vidd magaddal. Hasznos lehet.

Hier. Nimm das mit. Es könnte nützlich sein.

Vidd ezt a széket az ülésterembe!

- Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!
- Bringen Sie diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!

- Fogd a pénzt!
- Vidd a pénzt!

Nimm du das Geld.

Vidd az ernyőd; be van borulva.

Nimm den Schirm; der Himmel ist bewölkt.

- Itt van, vigyétek.
- Fogd és vidd.

Hier, nimm!

Vidd el a biciklit a járdáról!

Entferne das Fahrrad vom Gehweg!

- Vidd ezt nekem.
- Cipeld ezt nekem.

Trag das für mich.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

- Nimm meins.
- Nimm meine.
- Nimm meinen.
- Nehmt meins.
- Nehmt meine.
- Nehmt meinen.
- Nehmen Sie meins.
- Nehmen Sie meinen.
- Nehmen Sie meine.

Nem megmondtam, hogy vidd ki a szemetet?!

Hab ich dir nicht gesagt, dass du den Müll raustragen sollst?

Vidd magaddal mindig a lakáskulcsot, ha elmész.

Nimm immer den Wohnungsschlüssel mit, wenn du weggehst.

Gyűjtsd össze a könyveket és vidd el!

Sammle die Bücher ein und trag sie fort!

Biztos, ami biztos, vidd magaddal az esőkabátodat!

Nimm zur Sicherheit deinen Regenmantel mit!

- Vidd ki a szemetet!
- Rakd ki a szemetet!

- Schaff den Müll raus.
- Bring den Müll nach draußen.

- Vidd a cókmókodat az útból.
- Félre a cuccal!

Weg mit der Habschaft!

- Menj az én kocsimmal.
- Vidd az én autómat.

- Nimm meinen Wagen!
- Nehmen Sie meinen Wagen!
- Nehmt meinen Wagen!

- Sétáltasd meg a kutyát.
- Vidd el a kutyát sétálni!

- Führ den Hund aus!
- Geh mit dem Hund spazieren.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

- Nimm für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mit!
- Nimm deinen Regenschirm mit, falls es regnet.

- Vedd el mindet!
- Vedd el az összeset!
- Vidd mindet!

Nimm alles!

- Jól van, vidd.
- Ám legyen; vedd el.
- Oké, vigyed.

Gut, nimm es.

- Légy szíves, vidd ki a mosogatnivalódat a konyhába.
- Legyél szíves kivinni a mosogatnivalódat a konyhába.
- Vidd ki a konyhába, kérlek, a szennyes edényeidet.

Bitte trage dein Geschirr in die Küche.

- Ez a puding az enyém! Az enyém, érted!? - Kérlek, vidd! Nekem egyáltalán nem kell.

„Dieser Pudding gehört mir, mir, mir!“ – „Bitte, nimm ihn! Ich will ihn gar nicht.“

- Vedd el, amit akarsz.
- Vidd, amit csak akarsz.
- Vegyél el bármit, ami kell neked.

Nimm, was du willst.

- Nem kell a szennyest kiteregetni.
- A szemetet ne vidd ki az udvarból.
- A piszkos fehérneműt mosd a házban.

Seine schmutzige Wäsche soll man nicht öffentlich waschen.

- A rossz szék még mindig ott pihen a garázsban! Nem megmondtam, hogy vidd el asztaloshoz? - Még nem jutottam oda.

„Der kaputte Stuhl steht ja noch immer in der Garage. Ich habe doch gesagt, dass der zum Tischler soll!“ – „Ich bin noch nicht dazu gekommen.“

- Vidd be a kocsit a garázsba.
- Állj be a kocsival a garázsba!
- Állj be a garázsba.
- Parkolj be a garázsba.

- Stell das Auto in die Garage.
- Fahr den Wagen in die Garage.
- Stellen Sie das Auto in die Garage.
- Stellt das Auto in die Garage.
- Stell den Wagen in die Garage.
- Stellt den Wagen in die Garage.
- Stellen Sie den Wagen in die Garage.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

- Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.
- Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.