Translation of "Túlzott" in German

Tom túlzott.

- Tom hat übertrieben.
- Tom übertrieb.

- A túlzott alkoholfogyasztás káros.
- A túlzott alkoholfogyasztás ártalmas.

Übermäßiger Alkoholgenuss ist schädlich.

A túlzott evés betegséget okoz.

- Zu reichliches Essen macht krank.
- Was zu viel, ist zu viel.

A túlzott ambíció ártalmas az értelemre.

Übersteigerter Ehrgeiz schadet dem Verstand.

Napi hány csésze kávé számít túlzott mennyiségnek?

Wie viele Tassen Kaffee am Tag sind zu viel?

Megkértem Tomit, hogy kerülje a túlzott reagálást.

Ich bat Tom, nicht überzureagieren.

A túlzott féltékenységhez társul a birtoklási vágy és a bizalmatlanság;

Extreme Eifersucht bringt Misstrauen und Besitzansprüche mit sich,

Mária a túlzott önbizalom és a kisebbségi érzés között lavíroz.

Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.