Translation of "Törődve" in German

Orvosa figyelmeztetéseivel nem törődve folytatta az ivást.

Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.

- Nem törődött az utakkal, hanem keresztbe futott a mezőn.
- Mit sem törődve az utakkal, árkon-bokron át szaladt.

Er kümmerte sich nicht um Wege, sondern lief querfeldein.