Translation of "Keresztbe" in German

Tom keresztbe tette a karjait.

Tom verschränkte die Arme.

Mária keresztbe tette a lábait.

Maria schlug ihre Beine übereinander.

Keresztbe-kasul beutaztam az Egyesült Államokat.

Ich bin kreuz und quer durch die Vereinigten Staaten gereist.

A tó hat és fél kilométer keresztbe.

Der See ist vier Meilen breit.

Mari keresztbe tett lábakkal ült a díványon.

- Maria saß im Schneidersitz auf dem Sofa.
- Maria saß mit übereinandergeschlagenen Beinen auf dem Sofa.

- Láttam egy fiút átúszni a folyót.
- Láttam egy fiút keresztbe átúszni a folyót.

Ich habe einen Jungen durch den Fluss schwimmen sehen.

- Ő az utca másik oldalán lakik.
- Az utca túloldalán lakik.
- Keresztbe az útnál lakik.

Er wohnt gegenüber.

- Nem törődött az utakkal, hanem keresztbe futott a mezőn.
- Mit sem törődve az utakkal, árkon-bokron át szaladt.

Er kümmerte sich nicht um Wege, sondern lief querfeldein.