Translation of "Rák" in German

Rák?

Ist es Krebs?

Jó volt a rák.

Der Hummer war gut.

A rák átterjedt a gyomrára.

- Der Krebs ist in seinen Magen vorgedrungen.
- Der Krebs ist in ihren Magen vorgedrungen.

Úgy elvörösödtem, mint a rák.

Ich wurde krebsrot.

És ha a rák kialakulásának kockázata,

Und wenn die Zunahme des Risikos für Krebs

A rák több szervre is átterjedt.

Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.

A rák így halálos pontossággal tudja megcélozni áldozatát.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

Egyetlen pohár alkohol növeli a rák kialakulásának kockázatát.

Ein einziges Glas Alkohol erhöht das Krebsrisiko.

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

Und die Krabbe denkt: "Ok, alles in Ordnung"

A tudósok még nem fedezték fel a rák ellenszerét.

Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

Er kann sich durch einen winzigen Spalt winden. Die Krabbe schien ihn zu spüren

- Tom elvesztette a harcot a rákkal szemben.
- Tom a rákkal szemben vívott csatát elveszítette.
- Elvesztette Tom a rák ellen vívott harcot.

- Tom verlor seinen Kampf gegen den Krebs.
- Tom hat seinen Kampf gegen den Krebs verloren.

A heti horoszkóp szerint novemberben nem lesz oka nevetni a következő jegyben születetteknek: Bak, Halak, Ikrek, Bika, Szűz, Vízöntő, Oroszlán, Rák, Nyilas, Kos, Skorpió és Mérleg. Ugyanez érvényes a sündisznókra, a pékekre és a varrógépekre is.

Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen, das Gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.