Translation of "Nyugdíjas" in German

Nyugdíjas vagyok.

Ich bin in Rente.

Én is nyugdíjas vagyok.

- Ich bin auch im Ruhestand.
- Ich bin auch in Rente.
- Ich bin auch pensioniert.

Mari egy nyugdíjas ápolónő.

Maria ist eine Krankenschwester im Ruhestand.

Nem, édesanyám még nem nyugdíjas.

Nein, meine Mutter ist noch keine Rentnerin.

- Mióta nyugdíjas, csak úgy beleél a világba.
- Mióta nyugdíjas, csak úgy elvan a világban.

Seit er Rentner ist, lebt er einfach in den Tag hinein.

- Én már nyugdíjas vagyok.
- Én már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjas vagyok.

- Ich bin bereits Rentner.
- Ich bin schon im Ruhestand.

A feleségem és én fölkészülünk nyugdíjas éveinkre.

Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor.

- Vettem Dél-Franciaországban egy darabka földet egy domboldalon, hogy egy házat emeljek rá, melyben nyugdíjas koromban fogok majd lakni.
- Vettem Dél-Franciaországban egy kis domboldali telket házat építeni rá, hogy abban lakjak, ha nyugdíjba vonulok.

Ich habe ein kleines Grundstück auf einem Hügel in Südfrankreich gekauft, um das Haus zu bauen, in dem ich leben werde, wenn ich in Rente gehe.