Translation of "Kereket" in German

Fújd föl a kereket.

- Pumpen Sie den Reifen auf!
- Pump den Reifen auf!

Nem szükséges újra feltalálnod a kereket.

- Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.
- Du musst das Rad nicht neu erfinden.

Kereket oldott, mikor észrevette a rendőrt.

Er flüchtete, sobald er den Polizisten sah.

A kisfiú vidáman forgatott egy kereket.

Der kleine Junge schlug fröhlich ein Rad.

- Tűnj el, amíg tudsz.
- Oldj kereket, amíg tudsz.

Hau ab, solange du noch kannst.

- A bűnöző megszökött a börtönből.
- A bűnöző kereket oldott a dutyiból.

Der Verbrecher flüchtete aus dem Gefängnis.

- Fel kell még fújnom a gumit.
- Fel kell még fújnom a kereket.

Ich muss noch meine Reifen aufpumpen.

- A kerék is úgy forog jól, ha kenik.
- Aki jól keni a kereket, jól utazik.

Wer das Rad gut schmiert, fährt gut.

- Fújd fel a kereket!
- Pumpáld fel a gumit!
- Fújd fel a gumiabroncsokat!
- Nyomjál levegőt a kerekekbe.

Pumpe die Reifen auf.

Az úgynevezett első világban élők úgy tekintenek ránk, latin-amerikaiakra, mintha még a kereket sem találtuk volna fel.

Die Leute in der sogenannten ersten Welt schauen uns Lateinamerikaner so an, als hätten wir noch nicht das Rad erfunden.

- Kereket oldott a legveszélyesebb fogoly.
- Megpattant a legveszélyesebb rab.
- Elszökött a legveszélyesebb fegyenc.
- Megszökött a legveszélyesebb rab.
- Lelécelt a legveszélyesebb rab.
- Olajra lépett a legveszélyesebb fegyenc.

Der gefährlichste Gefangene ist entflohen.