Translation of "Kapitány" in German

Kapitány a fedélzeten!

Kapitän an Deck!

Hirtelen elsápadt a kapitány.

Der Kapitän erblasste plötzlich.

Vitorlát bontatott a kapitány.

Der Kapitän ließ die Segel setzen.

A kapitány ellenőrzi az egész hajót.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

Cook kapitány megköszönte a bennszülöttek vendégszeretetét.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.

- Tamás jó kapitány.
- Tamás jó parancsnok.

Tom ist ein guter Kapitän.

A kapitány kezében tartja az egész hajót.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

E háborúk alatt esett fogságba egy velencei kapitány, Marco Polo,

Während dieser Kriege wurde ein venezianischer Kapitän namens Marco Polo gefangen genommen… und nutzte

A kapitány úgy szereti a hajóját, mint apa a fiát.

Der Kapitän liebt sein Schiff, wie ein Vater sein Kind.

Azt hittem, a kapitány parancsba adta neked, hogy ne tedd meg.

Ich dachte, der Kapitän hätte dir befohlen, das nicht zu tun.

A kapitány volt az utolsó ember, aki elhagyta a süllyedő hajót.

- Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
- Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

- Vonjátok be a vitorlákat! - adta ki a kapitány az utasítást a váratlan szélcsend beálltakor.

„Holt die Segel ein!“, befahl der Kapitän angesichts der unerwarteten Flaute.