Translation of "Igent" in German

Igent mondtál?

- Hast du ja gesagt?
- Sagtest du ja?

Igent mondtam.

Ich sagte ja.

Igent mondtak.

Sie sagten ja.

Igent mondott.

Er hat ja gesagt.

Már igent mondott.

- Er hat schon ja gesagt.
- Er hat bereits ja gesagt.

Tom igent mondott.

Tom sagte ja.

Igent mondtam volna.

- Ich hätte ja gesagt.
- Ich hätte zugesagt.
- Ich hätte bejaht.
- Ich hätte es bejaht.
- Ich hätte zugestimmt.

Ő igent mondott.

Er hat ja gesagt.

Igent mondott nekem.

Sie hat mir Ja gesagt.

Már igent mondtam.

Ich habe schon Ja gesagt.

Végül igent mondott.

Sie hat schließlich ja gesagt.

Harmadikra igent mondott.

Beim dritten Mal hat sie ja gesagt.

Természetesen igent mondtam.

Ich habe natürlich ja gesagt.

Nem fog igent mondani.

Er wird nicht ja sagen.

A tested igent mond.

Dein Körper sagt ja dazu.

Remélem, tomi igent mond.

- Ich hoffe, dass Tom ja sagt.
- Ich hoffe, Tom sagt ja.

Még nem mondtam igent.

Ich habe noch nicht Ja gesagt.

Szeretnék igent mondani, de...

Ich würde gerne ja sagen, aber...

Igent vagy nemet mondtál?

Hast du „ja“ gesagt oder „nein“ ?

Tamás igent fog mondani.

Tom wird ja sagen.

Tomi mindig igent mond.

Tom sagt immer ja.

Szívesen mondtam neki igent.

Ich habe ihr gerne ja gesagt.

Feltetelekkel mondtam csak igent.

Ich habe nur mit Bedingungen ja gesagt.

Csak mondj igent, vagy nemet.

Sag nur ja oder nein.

Azt akarjuk, hogy Tomi igent mondjon.

Wir wollen, dass Tom ja sagt.

Megkérdezte tőle, és ő igent mondott.

Sie fragte ihn, und er sagte ja.

A női igen nem igent jelent.

Das weibliche „ja“ bedeutet kein „ja“.

Megkértem, hogy randizzon velem, és igent mondott.

Ich lud ihn zum Ausgehen ein, und er hat zugestimmt.

Nem hiszem el, hogy Tom igent mondott.

Ich kann nicht glauben, dass Tom ja sagte.

Megkérte a kezét, mire ő igent mondott.

Er machte ihr einen Heiratsantrag, und sie hat ja gesagt.

Gondolja nyugodtan át, mielőtt igent mond rá.

Denken Sie ruhig darüber nach, bevor Sie „Ja“ sagen.

Nem mondhatok neki nemet, de igent se.

Ich kann nicht Nein zu ihm sagen, und Ja auch nicht.

- Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.
- Tom úgy véli, hogy Mary nem fog igent mondani.

Tom glaubt nicht, dass Maria ja sagen wird.

Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.

Tom glaubt nicht, dass Maria ja sagen wird.

Végül kimondta egymásnak Tomi és Mari a boldogító igent.

Letztendlich haben Tom und Maria geheiratet.

Tomi és Mari sosem veszekszenek. Tomi mindig igent mond Marinak.

- Tom und Maria streiten nie. Tom stimmt Maria immer zu.
- Tom und Maria streiten nie miteinander. Tom stimmt Maria immer zu.

- A hallgatás beleegyezés.
- A hallgatás beleegyezést jelent.
- A hallgatás igent jelent.

Wer schweigt, stimmt zu.

Nehéz beszélgetést folytatni olyannal, aki csak igent és nemet tud mondani.

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

Nem húzhatod ki magad ebből, Tomi. Igent vagy nemet kell mondnod.

Du kannst dich nicht enthalten, Tom. Du musst mit einem Ja oder mit einem Nein stimmen.

- Ezt úgy értsem, igen vagy nem?
- Ez most igent akar jelenteni vagy nemet?

Heißt das ja oder nein?

- Két éve egybekeltek.
- Két évvel ezelőtt összeházasodtak.
- Két esztendeje kimondták egymásnak a boldogító igent.

Sie haben vor zwei Jahren geheiratet.

- Megházasodtak.
- Összeházasodtak.
- Egybekeltek.
- Egymáséi lettek.
- Kimondták egymásnak a boldogító igent.
- Frigyre léptek.
- Összekötötték az életüket.

Sie haben geheiratet.

- Az a nem szimpatikus a számítógépekben, hogy csak igent vagy nemet tudnak mondani, de egy talánt soha.
- Az nem tetszik a számítógépekben, hogy csak igent vagy nemet tudnak mondani, azt sohasem, hogy talán.

Das Unsympathische an Computern ist, dass sie nur ja oder nein sagen können, aber nicht vielleicht.