Translation of "Hangos" in German

Tom hangos.

Tom ist laut.

Túl hangos.

Es ist zu laut.

- Ez itt oltári hangos.
- Itt ez állati hangos.

Hier ist es echt laut.

Tomi hangos, igaz?

Tom ist laut, nicht wahr?

Hangos jajkiáltást hallott.

Er hörte ein lautes Wehgeschrei.

Ez hangos volt.

Es war laut.

Nem két hangos boccsal.

Nicht zwei laute Jungtiere.

A rádió túl hangos.

Das Radio ist zu laut.

A zene túl hangos.

Die Musik ist zu laut.

A hangos zenét szeretem.

Ich mag laute Musik.

Ez a porszívó borzasztóan hangos.

Dieser Staubsauger ist furchtbar laut.

Az az utca nagyon hangos.

Die Straße ist sehr laut.

Én megijedtem a hangos zajtól.

Ich erschrak wegen des lauten Geräusches.

A hangos zenebona kiakasztja Fredet.

Lärmende Musik geht Fred auf die Nerven.

De nem mind piros, ami hangos.

aber das Lauteste ist nicht immer das Roteste.

A hangos fejhallgató ezé a fickóé.

Die lauten Kopfhörer gehören zu diesem Kerl.

Hirtelen egy hangos zörejre ébredtem fel.

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.

Nagyon hangos zene szakította meg beszélgetésüket.

Sehr laute Musik hat ihre Unterhaltung unterbrochen.

- Néhány szomszéd nagyon hangos.
- Néhány szomszéd nagyon lármás.

Einige Nachbarn sind sehr laut.

A hangos fing nem bűzlik; a csöndes annál inkább.

Laute Fürze stinken nicht, leise aber fürchterlich.

Egy jelentéktelen, de túl hangos kisebbség zavarta a gyűlést.

Eine kleine, aber lautstarke Minderheit störte die Versammlung.

A szomszédasszonyom már nagyon az idegeimre megy a hangos karattyolásaival.

Meine Nachbarin geht mir gewaltig auf die Nerven mit ihrem lauten Gequatsche.

- Erős hangja van.
- Ő hangos.
- Erős a hangja.
- Erős hangú.

Er hat eine laute Stimme.

- Tomi hangosan füttyentett, hogy figyelmeztessen minket.
- Tomi hangos füttyel figyelmeztetett minket.

Tom hat uns gewarnt, indem er laut gepfiffen hat.

Amikor éjszaka nem tudok aludni, az óra járása elég hangos ahhoz, hogy zavarjon engem.

Nur wenn ich nachts nicht schlafen kann, wird das Ticken der Uhr laut genug, um mich zu stören.

Tamás hangos horkolása, amit csak a hosszú, idegesítő kilélegzése tört meg, változtatta az éjszakát szegény Mari számára szenvedéssé.

Toms lautes Schnarchen, nur unterbrochen von beängstigend langen Atemaussetzern, machte der armen Maria die Nächte zur Qual.

- A hurrázásoktól meg lehetett süketülni.
- Az éljenzések fülsüketítőek voltak.
- A hangos hurrá-kiáltásoktól majd szétment az ember feje.

Die Hurra-Rufe waren ohrenbetäubend.

- Tegnap éjjel a szomszéd csaj lakásából áthallatszó hangos testi együttlétük zavart fel álmomból.
- Tegnap éjjel zajokra ébredtem. Kiderült, hogy a szomszédasszony lakásából jöttek egy heves szeretkezés nyomán.

Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.