Translation of "Gyermekem" in German

Igen, gyermekem.

Ja, mein Kind.

Hogy nincs gyermekem.

Dass ich keine Kinder hatte.

Négy gyermekem van.

Ich habe vier Kinder.

Két gyermekem van.

Ich habe zwei Kinder.

Drága gyermekem, maradj csendben!

Mein liebes Kind, bleib still!

Két szép gyermekem van.

Ich habe zwei prächtig aussehende Kinder.

- Két gyerekem van.
- Két gyermekem van.

Ich habe zwei Kinder.

- Három gyerekem van.
- Három gyermekem van.
- Van három gyerekem.
- Van három gyermekem.
- Van három kölyköm.

Ich habe drei Kinder.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Anya vagyok, tehát érdekel a gyermekem jövője.

Als Mutter sorge ich mich um die Zukunft meines Kindes.

Ő olyan, mintha a saját gyermekem lenne.

Sie ist wie ein eigenes Kind für mich.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Vedd az almáimat, gyermekem, és add el őket a városban.

Nimm meine Äpfel, Junge, und verkaufe sie in der Stadt.

- Az összes gyermekem közül Ernő a legfiatalabb.
- Gyermekeim közül Ernst a legfiatalabb.

Von allen meinen Kindern ist Ernst das jüngste.

- Árulja már el nekem valaki, miért van ilyen fene hideg itt az erdőben! _ Erre egy hang zendült az égből, mint mennydörgés: - Gyermekem, ez azért van, mert tél van!

„Warum ist’s so kalt? Oh, sag’s mir bald!“ Drauf eine Stimm’ vom Himmel schallt – es ist, als ob der Donner knallt: „Mein Kind, du bist im Winterwald!“

- De ezt nem teheted, gyermekem - mondta a király kételkedve. - Te vagy a hercegnő! Nem teheted meg, hogy vértezetben, karddal a kezedben végigvágtatsz a birodalmon és kalandokba bonyolódsz. - Én megmutatom nektek, apám, hogy működik ez! Szolgáló, a páncélomat!

„Aber das geht doch nicht, mein Kind“, sagte der König verzweifelt. „Du bist die Prinzessin. Du kannst doch nicht in Rüstung mit einem Schwert durch das Reich reiten und Abenteuer bestehen.“ – „Ich werde Euch zeigen, wie das geht, Vater. Diener, meine Rüstung!“