Translation of "Fordítva" in German

Nem fordítva van?

Ist es nicht umgekehrt?

Ez fordítva van.

Dies ist verkehrt.

Pont fordítva van!

Sie verstehen alles falsch!

- Fordítva vetted fel a zoknid.
- Fordítva van rajtad a zokni.

Du hast deine Socken verkehrt an.

Minden fel van fordítva.

Alles steht auf dem Kopf.

Fordítva viselte az inget.

Er trug sein Hemd verkehrt herum.

Próbáld meg fordítva bedugni.

Versuch mal, es andersrum reinzustecken.

Fordítva írtad a hármast.

Du hast die Drei umgekehrt geschrieben.

- Mi lenne, ha fordítva próbálnánk?
- Mi lenne, ha fordítva próbálnánk meg?

Wie wäre es, wenn wir es andersrum probieren würden?

Fordítva vetted fel a zoknid.

Du hast deine Socken verkehrt an.

Fordítva van rajtad a pulóvered.

Du trägst deinen Pullover verkehrt herum.

Fordítva vette fel a pulóverét.

Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

Fordítva vette fel az alsóingét.

Er trug sein Unterhemd verkehrt herum.

Fordítva vetted fel a kalapodat.

- Du hast deinen Hut verkehrt aufgesetzt.
- Du hast deinen Hut verkehrt herum aufgesetzt.

Fordítva van rajtad a kalapod.

Du hast deinen Hut verkehrt herum auf.

A lapokat lefelé fordítva kell kiosztani.

Die Karten werden verdeckt ausgeteilt.

- Kifordítva volt rajta a zokni.
- Fordítva vette fel a zokniját.

- Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
- Er trug seine Strümpfe links herum.

Azt hiszem, ez a mondat tévesen lett arabra fordítva. Meg tudnád nézni?

Ich glaube, dass dieser Satz falsch ins Arabische übersetzt wurde. Könntest du das überprüfen?

Eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.

und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.