Translation of "Felvette" in German

Felvette a telefont.

Er hat abgenommen.

Felvette a pulóverét.

Sie hat ihren Pullover angezogen.

Tom felvette a ruháit.

Tom hat sich angezogen.

Mária felvette a pizsamáját.

Maria zog ihren Schlafanzug an.

Tomi felvette a mérőszalagot.

Tom hob das Bandmaß auf.

Tomi ismét felvette a szemüvegét.

Tom setzte seine Brille wieder auf.

Tomi megtalálta szemüvegét és felvette.

Tom fand seine Brille und setzte sie auf.

A rablást felvette egy megfigyelő kamera.

Der Raub wurde von einer Überwachungskamera aufgezeichnet.

Tom felvette a telefont, amint az megszólalt.

- Tom nahm, als das Telefon klingelte, sofort den Hörer ab.
- Tom ging, kaum dass es klingelte, ans Telefon.

A kém felvette a kapcsolatot az ellenséggel.

- Der Spion nahm Kontakt zum Feind auf.
- Der Spion kontaktierte den Feind.

A klub felvette őt a tagjai közé.

Der Klub akzeptierte ihn als Mitglied.

- Felvette a kapcsolatot Tamással?
- Kapcsolatba lépett Tamással?

Haben Sie Tom kontaktiert?

- Tomi zoknit vett fel.
- Tomi felvette a zokniját.
- Tomi zoknit húzott.
- Tomi felvette a lábára a zokniját.

Tom zog Socken an.

Tomi felvette a sisakját és felpattant a bringájára.

Tom setzte seinen Helm auf und stieg auf sein Rad.

Tom kivette a ruhásszekrényből a kabátját és felvette.

Tom nahm seinen Mantel aus dem Kleiderschrank und zog ihn an.

Tomi felvette a szemüvegét és kinyitotta a könyvet.

Tom setzte seine Brille auf und schlug das Buch auf.

Micimackó felvette a szabadidőruháját, hogy nehéz mézescsuprokat emelgethessen.

Pu der Bär zog seinen Trainingsanzug an, um schwere Honigtöpfe heben zu können.

Mária megházasodott, és felvette a férje családi nevét.

Maria heiratete und nahm den Familiennamen ihres Mannes an.

Felvette a szemüvegét és még egyszer megnézte őt magának.

Er setzte seine Brille auf und betrachtete sie noch einmal.

- Mária felveszi az új nyakláncát.
- Mária felvette az új nyakláncát.

Maria legte ihre neue Halskette an.

Tomi felvette a fülhallgatót és hangosra állította a zenét, hogy ne hallja Marit.

Tom hat den Kopfhörer aufgesetzt und die Musik auf laut gestellt, um Maria nicht zu hören.

- Tom felvette a távirányítót és lehalkította a tévét.
- Tom vette a távirányítót és lehalkította a televíziót.

Tom nahm die Fernbedienung und stellte den Fernseher leiser.

- Szerencsére felvette Tom a maszkot, így eltakarta azt a rusnya képét.
- Hál' Istennek Tom felvett egy maszkot etakarva azt az ocsmány ábrázatát.

Gott sei Dank hat Tom eine Mundmaske aufgesetzt, dabei hat er sein scheußliches Gesicht verborgen.

Tom az évek múlásával egyre jobban felvette a kutyája viselkedési normáit. Végül már csak mérgesen morgott az emberekre, akiket nem ismert és akik túl közel jöttek hozzá.

Tom nahm im Laufe der Jahre immer mehr Charakteristika seines Hundes an. Am Ende knurrte er Menschen, die er nicht kannte und die ihm zu nahe kamen, nur noch böse an.