Translation of "Megszólalt" in Spanish

Tom mobiltelefonja megszólalt.

Sonó el móvil de Tom.

Megszólalt a riasztó.

La alarma sonó.

A sziréna megszólalt.

La sirena sonó.

Megszólalt az ajtócsengő.

Sonó el timbre de la puerta.

Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.

Éppen ebédeltem, amikor megszólalt a telefon.

- Estaba comiendo cuando sonó el teléfono.
- Estaba almorzando cuando sonó el teléfono.

Tamás megköszörülte a torkát, mielőtt megszólalt.

Tom carraspeó antes de empezar a hablar.

Abban a pillanatban, ahogy belépett, megszólalt a harang.

- Entró y, en ese instante, la campana sonó.
- Entró y, en el mismo momento, la campana sonó.

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

Estaba viendo TV cuando sonó el teléfono.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov.